Teh adalah minuman, tetapi juga makan malam, makan tengah hari boleh makan malam, tetapi makan malam tidak pernah makan tengah hari lagi boleh menjadi makan malam adalah hanya beberapa contoh mengapa saya merasa kasihan untuk pengunjung ke pulau-pulau ini ketika datang untuk cuba untuk bekerja makan dan waktu makan di Britain dan Ireland.
Malah kita yang dilahirkan dan dibesarkan di sini berjuang untuk memahami apa yang mereka maksudkan.
Nama dan deskripsi berbeza-beza dari segi geografi, budaya dan pilihan perkataan mana yang sering dianggap sebagai penunjuk kelas sosial.
Penterjemah Ringkas Makanan dan Makan Malam Inggeris.
Sarapan pagi - juga dipanggil brekkie oleh beberapa tetapi tidak biasa. Sarapan pagi biasanya sama di mana-mana walaupun kandungan sarapan pagi akan berbeza-beza.
Kedua-dua Britain dan Ireland terkenal dengan sarapan pagi mereka yang dimasak yang dikenali sebagai sarapan "Penuh" atau "Dimasak" .
Lif - dikenali di seluruh dunia sebagai rehat kopi atau teh pagi. Istilah ini berasal dari revolusi perindustrian di Britain yang menyaksikan peningkatan kilang-kilang dan kilang-kilang di seluruh Britain yang bertepatan dengan teh menjadi minuman para pekerja (secara rasmi ia adalah gin dan bir, jadi mungkin langkah yang baik). Teh Break muncul apabila manfaat teh minum dan penggiat semula tenaga kerja diketahui. Oleh itu, rehat teh dilahirkan seperti peningkatan yang lebih biasa.
Makan tengah hari - sering dipanggil makan malam dan dianggap istilah kelas yang lebih tinggi. Walau bagaimanapun, makan tengah hari sekolah di pertengahan abad ke-20 selalu dipanggil "Makan Malam Sekolah" dan dirasakan ini adalah di mana kekeliruan itu datang.
Makan tengah hari Ahad biasa (biasanya terdiri daripada Panggang Roast and Yorkshire Puddings ) juga sering dipanggil makan malam Ahad atau Panggang Ahad .
Teh Petang - secara tradisinya dimakan kira-kira 3 - 4 o jam dan walaupun popular sejak abad ke-18, jatuh ke bawah selepas Perang Dunia II. Syukurlah populariti untuk merawat ini sekarang kembali, walaupun lebih banyak untuk cuti dan hujung minggu daripada acara harian.
Teh - (apabila bermaksud makan malam dan bukan minuman) dianggap istilah kelas utara yang paling utara. Apabila digunakan dalam konteks ini dimakan pada waktu petang dan selalunya makan utama hari pulang dari kerja.
Makan malam - makan malam dan dimakan dari awal hingga lewat malam, digunakan dengan cara yang sama di seluruh dunia.
Makan malam - juga boleh menjadi hidangan petang tetapi apabila dilampirkan kepada jemputan sedikit perubahan. Jemputan untuk makan malam bermakna pengaturan lebih santai daripada jemputan untuk makan malam, yang biasanya lebih formal.
Perjamuan juga dianggap sebagai snek panas atau sejuk sebelum tidur tetapi sekali lagi istilah kelas pekerja apabila makan malam disampaikan sekitar pukul 5 petang. Maksudnya dengan tidur banyak orang akan menjadi peckish sedikit.
A Take Away - tentunya kata moden kerana ia adalah hidangan yang dibeli dan dibawa pulang (pergi, dibawa keluar).