Pernahkah anda tertanya-tanya bagaimana untuk mengatakan " kopi " dalam bahasa yang berbeza atau perlu tahu bagaimana untuk memesan kopi semasa perjalanan di peringkat antarabangsa? Kami akan membawa anda ke seluruh dunia untuk belajar bagaimana untuk mengatakan kopi di lebih daripada 70 bahasa.
Nota: Banyak kata-kata ini telah diwarisi.
Siapa di Dunia Kata 'Kopi'?
Dalam bahasa Inggeris , kami menggunakan perkataan kopi , yang mempunyai asal-usulnya pada abad ke-16. Ia berasal dari caffe Itali, Turki dan Arab qahwah .
Beberapa bahasa lain mengambil perkataan atau derivatif:
- Urdu : kopi
- Welsh : coffi (disebut ko-FEE )
Dalam banyak bahasa di seluruh dunia, huruf ' k ' lebih disukai daripada ' c ' keras, tetapi perkataan itu dinyatakan dengan cara yang sama.
- Afrikaans : koffie ( kopi yang diucapkan)
- Belanda : koffie ( kopi sebegini)
- Esperanto : kafo
- Bahasa Jerman : der Kaffee (dinyatakan kah-FEE ; maskulin; "K" dipermodalkan kerana semua kata nama Jerman dipermodalkan)
- Bahasa Finland : kahvi
- Hindi : kofi (disebut KOH-fee )
- Rusia : kofe (disebut koe-fee )
Di manakah 'Kafe' Digunakan?
Café (disebut ka-FEY ) digunakan lebih banyak daripada kopi, dan pelbagai bahasa lebih suka, termasuk Perancis, Itali, dan Sepanyol. Ia difikirkan telah bermula di Itali dengan caffe , merujuk kepada rantau Kaffa di Ethiopia .
Anda cukup selamat menggunakan kafe semasa perjalanan di seluruh dunia.
- Bahasa Itali : caffe (sebutan KA-fee)
- Perancis : kafe
- Bahasa Sepanyol : el café (maskulin)
- Bengali / Bangla : kafe
- Catalan : kafe
- Bahasa Galicia : kafe
- Ireland : caife
- Portugis : kafe
- Bahasa Romania : cafea (dikategorikan kafe-ah)
- Thai : kafea atau ca-fea
- Vietnam : ca phe (dibuka kepada FEE) atau kafe
Sekali lagi, banyak bahasa lebih suka menggunakan 'k' di kafe, walaupun sebutannya jarang berubah.
- Albania : kafe (diucapkan KA-fey )
- Basque : kafea atau akeuta
- Bulgaria : kafe
- Creole : kafe
- Bahasa Denmark : kaffe (diucapkan kah-FEY )
- Greek : kafés (disebut ka-FACE )
- Haiti Creole : kafe (diucapkan kah-FEY )
- Ibrani : ka-feh
- Macedonian : kafe
- Malta : kafe
- Bahasa Norway : kaffe
- Sweden : kaffe
- Wolof : kafe
Beberapa bahasa Eropah menggunakan tamat yang lebih lembut, lebih seperti ' fee' daripada ' fay. '
- Bahasa Iceland : kaffii. '
- Bahasa Latvia : kafija (disebut ka-fee-ya )
- Luxembourg : Kaffi (seperti dalam bahasa Jerman, semua kata nama dipermodalkan)
Bahasa-bahasa China dan jiran-jirannya menarik. Mereka berbunyi sangat mirip dengan kafe , tetapi apabila mereka dimodelkan, mereka membaca sedikit berbeza.
- Bahasa Cina (Kantonis) : ga feh
- Bahasa Cina (Mandarin) : kafei (kedua-dua konsonan berada dalam "nada pertama," yang bermaksud bahawa mereka adalah tinggi dan bahkan dalam sebutan)
- Taiwan : ka fei (sama seperti Mandarin)
Asal-usul Kopi
Penting untuk diingat bahawa kopi dianggap berasal dari Timur Tengah dan Afrika Timur, terutamanya di kawasan Yaman dan Ethiopia. Ini juga di mana banyak perkataan untuk kopi bermula.
Sebagai contoh, biji kopi mendapat namanya dari kombinasi " Kaffa ," sebuah kawasan penghasil kopi Ethiopia yang utama, dan " bun ." Juga, Mocha adalah sebuah bandar pelabuhan di Yaman dan membawa kepada penamaan gaya kacang kopi, sementara hari ini kita sering menggunakannya untuk menerangkan minuman coklat seperti mocha latte.
Walau bagaimanapun, perkataan kopi dalam bahasa yang digunakan di negara-negara ini agak berbeza dari seluruh dunia.
- Etiopia Amharic : buna (diucapkan boona )
- Semitik Ethiopia : bunna, buni, atau bun
- Bahasa Arab : qahioa, qahua atau qahwe (Suara ' q' diucapkan rendah di dalam kerongkong supaya ia mungkin terdengar lebih seperti ' ahua ' kepada penutur bukan bahasa Arab.)
Petua: Di Mesir dan beberapa kawasan lain, kopi biasanya dihidangkan dengan gula. Untuk memerintahkan tanpa gula, katakan " qahua sada ."
'Kava' adalah Word Popular untuk Kopi
Mengambil dari perkataan Arab qahwah , perkataan Turki kahveh dibangunkan. Ini membawa kepada banyak bahasa Eropah Timur menggunakan kava perkataan untuk kopi.
- Bahasa Turki : kahveh (diucapkan kah-VEY )
- Belarusia : kava
- Croatia : kava
- Czech : kava ( kaava ) atau kafe
- Bahasa Lithuania : kava
- Bahasa Poland : kawa (diucapkan kava )
- Slovak : kava (disebut kah-va )
- Bahasa Ukrainia : kavy atau kava
Beberapa bahasa di rantau yang sama ini mempunyai sedikit variasi pada kava :
- Georgian : qava atau chai
- Hungary : kavé (disebut KAH-vey )
- Bahasa Serbia : kafa
- Bahasa Slovenia : kave
- Yiddish : kave
Pacific Island Bahasa-bahasa Memilih 'Kopi'
Apabila kita bergerak ke pulau-pulau di Lautan Pasifik, kita melihat lebih banyak variasi kopi apabila bercakap mengenai kopi.
- Filipino / Tagalog : kape
- Hawaiian : kope
- Bahasa Indonesia : kopi
- Korea : keopi atau ko-pyi
- Melayu : kawah atau koppi
- Sinhalese (Sri Lanka) : kopi
- Tamil (Sri Lanka) : kapi-kottai atau kopi
Lebih Banyak Cara Katakan Kopi
Selalu ada pengecualian, dan bahasa-bahasa ini lebih suka menggunakan perkataan mereka untuk kopi. Anda boleh melihat beberapa persamaan dengan derivatif yang lebih popular, tetapi ia adalah unik.
- Armenian : surch (pronounced suurch ) atau sourdj
- Estonia : kohv
- Jepun : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (secara literal bermaksud "air ubat hitam" dalam bahasa Orang Asing Anishinabek Amerika)
- Parsi : qéhvé
- Swahili : kahawa
- Zulu : ikhofi